Buenas! paso por acá a dejarles un poema de la gran poeta estadounidense Muriel Rukeyser, que evidentemente entendió algunas discusiones sobre el rol de la reproducción sexual. Los paramecios son eucariotas, pero también tienen un tipo de intercambio genético llamado conjugación (obviamente no es el mismo mecanismo que en procariotas, pero se parece en el sentido de que es una transferencia horizontal entre dos individuos).
El poema está en castellano y en inglés. Pueden ver otros dos acá.
La conjugación del paramecio
Esto no tiene
nada que ver con
propagarse
La especie
se continúa
como tantas
(entre las pequeñas criaturas)
por fisión
(y esta especie
es muy pequeña
la siguiente después de
la ameba, el principio)
El paramecio
logra, entonces,
la inmortalidad
al dividirse
Pero cuando
el paramecio
desea renovarse
reforzarse otra diversión
esto es lo que
hace el paramecio:
El paramecio
se acuesta al lado de
otro
paramecio
Lenta inexplicablemente
el intercambio
ocurre
donde
algunos pedacitos
del núcleo de cada uno
se intercambian
por algunos pedacitos
del núcleo
del otro
Esto se llama
la conjugación del paramecio.
The Conjugation of the Paramecium
This has nothing
to do with
propagating
The species
is continued
as so many are
(among the smaller creatures)
by fission
(and this species
is very small
next in order to
the amoeba, the beginning one)
The paramecium
achieves, then,
immortality
by dividing
But when
the paramecium
desires renewal
strength another joy
this is what
the paramecium does:
The paramecium
lies down beside
another
paramecium
Slowly inexplicably
the exchange
takes place
in which
some bits
of the nucleus of each
are exchanged
for some bits
of the nucleus
of the other
This is called
the conjugation of the paramecium.
No hay comentarios:
Publicar un comentario